dissabte, 23 de juliol del 2011

El pes de l'ànima


Mi alma tiene
el peso de la luz.
Tiene el peso
de la música.
Tiene el peso de la
palabra nunca
dicha, a punto, quizá, de ser dicha.
Tiene el peso de
un recuerdo. Tiene
el peso de una añoranza.
Tiene el peso de una mirada.
Pesa como pesa una ausencia.
Y la lágrima que no se ha llorado.
Tiene el inmaterial peso de
una soledad
en medio de los otros.

Clarice Lispector

dimecres, 20 de juliol del 2011

Naufragi dolç


...i com que el vent
sento mormolejar entre les bardisses,
el silenci infinit a aquesta veu
vaig comparant: i allò etern em revé
i les èpoques mortes i la d’ara
vivent, i el so que fa. Així en aquesta
immensitat se’m nega el pensament:
i naufragar m’és dolç en aquest mar.

Giacomo Leopardi

divendres, 1 de juliol del 2011

La tarda s'escapa vers endins

Al centre de la ciutat, la gent s'afanya a comprar en el primer dia de rebaixes. En un racó, sense seguir la velocitat ni la moda imperant, dues parelles d'avis ballen al so d'un home amb una guitarra. Una mica més enllà, al metro, quatre senyores riuen sense parar, i a l'altra banda, un nen no para de plorar. Agafo la línia groga, i a dins del vagó, una imatge que es va repetint cada vegada més: persones amb la mirada clavada als seus telèfons mòbils. Propera parada: Verdaguer. Arribo al Passeig Sant Joan, i camino amunt, aprofitant els últims dies que em queden en aquesta zona. El terra està ple de xarranques dibuixades amb guixos de colors. Hi ha una font amb una escultura de la caputxeta vermella i el llop, bicicletes que creuen pel mig, gent passejant, nens als tobogans i als gronxadors, flors taronges a un costat, bancs on reposar, la font més antiga de la ciutat, i alguna terrassa on ja, per fi, poder demanar un cafè amb gel. Un seguici de tambors tomben per la cantonada d'un carrer, el meu, ple d'arbres. L'estiu ja ha arribat, però bufa un airet agraït i la tarda s'escapa vers endins...

dissabte, 4 de juny del 2011

Francesco de Gregori · La storia siamo noi



La storia siamo noi, nessuno si senta offeso,
siamo noi questo prato di aghi sotto il cielo.
La storia siamo noi, attenzione, nessuno si senta escluso.
La storia siamo noi, siamo noi queste onde nel mare,
questo rumore che rompe il silenzio,
questo silenzio così duro da masticare.
...
La storia siamo noi, siamo noi che scriviamo le lettere,
siamo noi che abbiamo tutto da vincere, tutto da perdere.
E poi la gente, (perchè è la gente che fa la storia)
quando si tratta di scegliere e di andare,
te la ritrovi tutta con gli occhi aperti,
che sanno benissimo cosa fare.